小盒子裡的MEMORY

不是第一次聽到天野月子的歌了，但是這首歌是在朋友的噗上看見的。

刺青之聲我沒玩過，因為當初一代我就被嚇的哇哇叫從此後不敢玩零系列  

所以也因此錯過這麼棒的一首歌……

友人說歌詞很適合人魚姬，認真聽過以後覺得真是如此。

感動之餘也想要把歌詞中文化，不過原文意境太美，加上我日文跟中文造詣都不好    

無法將歌詞中狂氣的感覺表現出來……不，在此之前可能連文法都搞錯了也說不定  

翻譯途中可以感受到歌詞中的張力跟一種狂氣，搭配上天野月子的歌聲真是非常有魄力。

聽了都要被淨化升天了  

其中最喜歡的一句應該還是「わたしを塞ぐピアスが足りない」吧。

這句我真的找不到適當詞句來翻譯它，太深奧了Orz

找了一些資料得到個「用環飾之類的東西，強硬的將離散的東西扣在一起，但永遠都不夠」的感覺，

好難用文字漂亮的形容啊XDDD|||| 不過這種有點狂氣的感覺滿合適「聲」的，

不管是捨棄雙腳、聲帶，或是成為徬徨的影子………

這麼激烈的愛情也僅有一生一次吧

歌詞內收，還有歡迎幫我糾正我的日文  

近期的ELS圖總集，不過其實都貼在P網過，只是在BLOG做個收集順便加註，

因為日文不好所以很多話想說都沒辦法講啊XDDD||||

也讓沒有P網帳號的同好可以看，更可以幫BLOG增加水量（揍）

※注意：圖面及解說內容含遊戲捏它！

！！不介意被捏/沒差/已經破N次的話請進囉XD！！另外圖有16張+圖大所以可能會讀很久…

然後好奇一下加上痞客邦的自動蓋浮水印以後我就後悔了啦～～～～～

但算了……想看沒水印的大圖請移動到P網吧……左下有連結

前幾天是SS的雙子生日，眼看河道上出現好多雙子賀圖

就想說我不畫不行啊！！（這是什麼莫名其妙的使命感？！）

明明連去年的水瓶生日繪都還沒有完成呀啊！！

不過靈感來了就擋不住……所以畫了（抹臉）

這是……某日跟我老弟一起玩遊戲時發生的事…

我終於玩了啊啊啊！！而且終於破關了啊啊啊啊啊！！！

然後那個傳說中的角色好可愛啊啊啊啊啊啊啊啊啊

所以我一整晚都在塗鴉那個角色（掩面) 

貼噗浪怕捏它（雖然已經有一噗捏很大了）所以貼到這邊來……

順便增加一點BLOG文章量XDDDDD

↓↓↓內含EL SHADDAI捏它喔！↓↓↓

還沒玩的人請三思，除非你已經被捏爆了